fresh news about bulart gallery

news about bulart`s artists| новини около артисти на буларт

• Самуил Стоянов е единственият български автор, поканен в основната програма "Повече светлина"  в Петото издание на Московското биенале на съвременното изкуство. Артистичен директор на форума е Джоузеф Бакстейн. Куратор на основната програма - Катрин де Зегер.Над 80 творци от 39 страни ще бъдат представени по време едно от най-големите и важни събития в областта на съвременното изкуство в Русия. Основният проект, в който участва и Самуил Стоянов ще бъде разположен в  Manege музей. Петото Московско биенале се открива на 20 септември и продължава до 20 остомври.

повече инфо тук     

• (en) Samuil Stoyanov  is only invited bulgarian artist who will participated in main program "More light" of  Vth Moscow Biennale of contemporary art.The commissioner  and artistic director of this edition is Joseph Backstein. The curator of the main project — Catherine de Zegher. The 5th Moscow Biennale will take place from 20 September to 20 October 2013 with the main exhibition in Manege museum, Moscow, Russia..  click here to know more 

image: Samuil Stoyanov in front of his  "The Piccaso has gone", photography,object, during bulart`s gallery project "ecology of memory" 2012; photocredit :bulart gallery

• Джанлука Капоци (Италия)  е поканен в международния кураторски проект на Раул Замудио (САЩ), наречен "The name , The Nose". В изложбата участват художници от Италия, САЩ, Индия, Перу, Мексико, Гърция,Испания, Финландия и Литва.8 септември до 9 октомври 2013 в  Museolaboratorio , град Сант Анджело / Пескара, Италия.
• (en )Gianluca Capozzi (Italy) will participated at "The Name,The Nose"international project curatedby Raul Zamudio /USA/, Museolaboratorio, Sant`Angelo /Pescara, Italy, 08 september - 9 october 2013 ; The exhibition presented  artists from Italy, USA,Mexico, Spain, Peru, Finland, Greece,Lithuania. opening  on 08/09 at 6:30 pm.

• Марко де Санктис (Белгия)  участва във финалната фаза на престижната награда за съвременно изкуство Prix Découverte 2013 - изложба на номинираните от журито шест творци. Церемония по награждаването и откриван на 11 септември  от 18:30 ч в културния център Rouge-Cloître в Брюксел.
• (en) Marco De Sanctis (Belgium) will participated at the final stage of  Prix Découverte 2013 - the exhibition with nominated by the jury six artists. The award ceremony is on 11/09 at 6:30pm at the culture center Rouge-Cloître, Brussels, Belgium.

• Дарина Пеева  (България/Австрия) участва със самостоятелна изложба в поредното традиционно издание на Националните Есенни изложби в Пловдив, които тази година са курирари от Галина Лардева. Кураторският проект "Форсиране на избора" представя  10 изложби на изгряващи имена и утвърдени млади автори.Продължителността на изложбите 1 -30 септевмври 2013.
• (en) Darina Peeva (Bulgaria/ Austria) participated with solo exhibition at National Autumn Exhibitions, Plovdiv, Bulgaria. The project "Forcing Up The Choice" curated by Galina Lardeva, collects 10 projects of emerging and establish young bulgarian artists. Duration 1-30/09 2013.

image credit: darina peeva

• Паоло Вивиан (Италия)  ще представи проект скулптура в дърво в Геноа, в престижния Palazzo Ducale, в изложбеното пространство на Artelier. Изложбата е част от програмата "Genova in blu".Официалното откриване на 4 октомври от 18н и ще продължи до 30 ноември. 
• Paolo Vivian (Italy)  will presents his scupture in wood in Genova at Palazzo Ducale, in the artistic space of Artelier. The exhibition is a part of culture program "Genovain blu".The official opening is on 4 october at 6 pm and the duration of exhibition is until 30th november 2013.

image : Paolo Vivian ,"L`excesses", installation, wood; 

photocredit: the artists

• очаквайте в Буларт галерия самостоятелните изложби на Светлозар Симеонов- Симон (Страсбург)- през септември,  Викенти Комитски (Берлин) през октомври  и Олга Георгиева  (Виена) през ноември. 
• Подготвя се програмата на  поредното издание на contempolab - лаборатория по арт-мениджмънт за млади творци през ноември.Събитието е част от международния фестивал за съвременно изкуство на млади автори contempo, който се провежда във Варна от 2009 по идея на художничката Рая Георгиева (1978-2009)  и се организира от фондация Рая Георгиева.

 

image: Svetlozar Simeonov-Simon ; Love Tales, tactile object1; detail; 

photocredit: the artist and Bulart gallery 

• (en) upcoming at Bulart gallery : solo exhibition by Svetlozar Simeonov- Simon (Strasbourg)- in September, Vikenti Komitski (Berlin) in October and Olga Georgieva (Vienna) in November. 
• Working on contempolab next edition program in November.It is an art management laboratory for young artists - part of the contempo - international contemporary art festival, organized  by Raya Georgieva Foundation in Varna since 2009  following as well the idea of the artists Raya Georgieva (1978- 2009).

SAMUIL STOYANOV | 99W | BULART GALLERY

Буларт галерия представя 99W - проект на Самуил Стоянов
откриване : 20 ноември 2012 | 18 :00 ч | Варна Шипка 22

Bulart gallery presents 99W- project by Samuil Stoyanov
opening: 20 november 2012 | 6 pm | Varna 22 Shipka st
( pls scroll down for english version)

за проекта 99W 
Във втората си самостоятелна изложба в галерия “Буларт” Варна, Самуил Стоянов ни посреща с идеи реализирани в най-разнообразни техники - видео, аудио-инсталация, обекти, живопис... Мултиизразността едва ли ще учуди вече запознатия с методите на художника, въпреки че тук амплитудите са в забележителна концентрация.
Отдавна знаем, че актуалните политически и социални теми са с постоянно просъствие в неговите интереси. В новите си творби Самуил фокусира вниманието си и това на своята публика, върху екологичната тема.
Пропаганда и бодряшко говорене в експозицията липсват. За сметка на това, Самуил подлага на анализ процесите и параметрите на формиране на обществено мислене и отношение по въпроси касаещи околната среда. Подлага на съмнение общоприети тези и парадигми.
Науката, под формата на изчисления и цитати от една страна и чувствителността с която всеки по своему реагира, авторът поставя в режим на взаимодействие. Главната цел е зрителят да преживее всяко едно произведение в изложбата, като същевременно научи какво е съдържанието на въглероден диоксид в атмосферата или пък къде се произвежда 75% от кислорода.

Използваните цифри и буквалистично визуализиране, може би смущаващи за неподготвения зрител, предлагат преоценка на новите клишета, но могат и да носят носталгични чувства към сто ватовата крушка с нажежаема жичка, както е например в работата “99 W”,представляваща светеща кутия.
С помощта на хумор и скептицизъм към корпоративните манипулации,критичният поглед на Самуил Стоянов, в крайна сметка има за цел да създава изкуство с “устойчива” за придържането към здравия разум роля.

Самуил Стоянов (1975) живее и работи в Добрич. През 2001 г. завършва Националната художествена академия в София, а през 2010 г. е резидент в ISCP, Ню Йорк. Участва в групови изложби, представящи новото българско изкуство в страната и чужбина, както и в много международни форуми, последния от които е приключилият преди дни “53ти октомврийски салон”, Белград. В момента две негови работи са част от проекта “Градски мечти” в Баня Старинна, Пловдив, а списание “Едно” го включи в своята юбилейна книга “Българската нова вълна”.
Самуил Стоянов е носител на редица награди най-значимите, от които са: Наградата за съвременно изкуство БАЗА, 2009 г. и Наградата “Гаунденц Б. Руф” в категория утвърден
автор, 2011 г.

повече за автора :http://samuilstoyanov.com/bg_BG/info/cv/
буларт галерия : http://www.dorabulart.com/

пресконференция с автора:
20 ноември 2012 |14 :00 - 15:00ч

99 W
Bulart gallery presents “99 W” - project by Samuil Stoyanov
opening: 20 november 2012 | 6 pm | Varna 22 Shipka st

about the project

In his second solo exhibition at the Bulart gallery in Varna, Samuil Stoyanov welcomes us with ideas implemented using various techniques - video, audio-installations, objects, painting... The multiple types of expression will hardly surprise the people, who are already familiar with the methods used by the artist, although here the amplitudes are in remarkable concentration.
We have been long aware that the current political and social issues have permanent presence among his interests. In his new works Samuil is focusing his and his audience’s attention on the environmental theme.
Propaganda and passionate rhetoric are lacking in the exposition. However, Samuil analyzes the processes and parameters of shaping public attitudes and position on environmental issues. He questions the conventional theses and paradigms.
Science, in the form of calculations and quotations on one hand, and sensitivity in which everyone reacts in their own way, are placed in interaction mode by the author. The main goal is for the viewer to experience each piece in the exhibition, while learning what the carbon dioxide content in atmosphere is, or where 75% of oxygen is being produced.

The figures used and the literal visualization, which may be confusing for the unprepared viewer, are offering a reassessment of new clichés, but they may also bring nostalgic feelings for the one-hundred-watt incandescent bulb, as in the work "99 W", representing a light box.
Using humor and skepticism about corporate manipulations, the critical view of Samuil Stoyanov ultimately aims to create art with a "sustainable" role for adherence to common sense.

about the author
Samuil Stoyanov (1975) lives and works in Dobrich, Bulgaria. In 2001, he graduated from the National Academy of Arts in Sofia. Participated in group exhibitions presenting new Bulgarian art in the country and abroad as well as in many international forums, the last of which was completed a few days ago - "53th October Salon", Belgrade. Currently, two of his works are part of the "Urban Dreams" Project at the Center for Contemporary Art, The Ancient Bath, Plovdiv and Edno Magazine included him in its anniversary book "The Bulgarian Nouvelle Vague".
Samuil Stoyanov is a winner of many awards the most significant of which are: BAZA Award for Contemporary Art, 2009 and “Gaudenz B. Ruf” Award for New Bulgarian Art, 2011 - category "Advanced Artists" and annual Bulart prize for last year.

see complete cv in : http://samuilstoyanov.com/en_EN/info/cv/
bulart gallery: http://www.dorabulart.com/

the press meeting with the artists is on 20 /11 at 2 pm.

Годишните награди на „Буларт” за 2010 / Annual Awards Bulart gallery 2010

/for english scroll down/

Годишните награди на „Буларт” за 2010 година

Всяка година по традиция от създаването си през 1996г галерия "Буларт изразява своята съпричастност към творчеството на даден художник, поверявайки му знакът на галерията. Малката сребърна значка е едновременно и бижу и лого, символизира доверието и уважението към творческите търсения на артиста, към неговия професионализъм и артистично поведение. За знак на Буларт е използван глаголическият символ на Твореца, който представлява триъгълник с кръг на върху му, композирани в квадрат, като символизират единството (триъгълника), хармонията (кръга) и устойчивостта (квадрата), краткотрайността на материята и силата и вечността на духа. Отличителният знак е преходен . Носителят на отличието от предишната година го предава на настоящия носител, който следващата година ще има задължението да предаде „щафетата” на следващия творец. Този акт на съпричастност има нематериално изражение, а е предимно духовен и емоционален акт на признание и съпричастност.
Знакът на „Буларт” за 2010 ще принадлежи на Самуил Стоянов заради социално ангажираните му проекти и ироничния характер на неговите послания, на италианската авторка Алесандра Арно заради деликатните артистични провокации срещу намесата на технологиите в човешкия живот. Наградата за млад автор получава Ангел Карагьозов.



- Самуил Стоянов е роден през 1975г. в Добрич. През 2001г. завършва специалност „Керамика” в НХА, София. Той е мултидисциплинарен автор,който изпалзва пърформанса,инсталацията, видеото,обекта и живописта за да изрази в дълбока ирония своите социално ангажирани артистични послания. Реализирал е осем самостоятелни изложби в България, Австрия и САЩ, носител е на множество награди за съвременно изкуство , между които награда за съвременно изкуство БАЗА, която му осигури шестседмичен творчески престой в ISCP - Ню Йорк. Варненската публика познава творчеството му от участията му в уикенда за съвременно изкуство contempo, изложбите в галерия „Буларт”, Биеналето на визуалните изкуства „Август в изкуството” и др. Живее и работи в Добрич. / http://www.samuilstoyanov.com/ /



Алесандра Арно е представител на младото поколение видео творци в Италия, живее и работи в Милано. Завършила е Художествената академия в Брера,Милано. Нейното творческо внимание е фокусирано върху визуалните и технологични "пропуски", на отклоненията, които нарушават възприятието ни за реалността, обича повторното определяне границите на тези възприятие. Участва в многожество авторитетни международни форуми за видеоарт, фестивали, конкурси и кураторски проекти в Италия и чужбина. Реализирала е самостоятелни изложби в Италия и България. В момента работи като програмен директор на VisualcontainerTV webTV и директор на [. BOX] видеоарт проект/Милано/ ,съвместно с куратора Джорджо Фидели. Пред варненската публика тя представи проекта си фотография и видео "overlook",част от съпътстващата програма на "Август в изкуството". / http://www.alessandraarno.com /



Aнгел Карагьозов е роден през 1978 във Варна. Получил е художественото си образование в Hochschule für Angewandte Kunst, Vienna /1997 – 2003/ и е специализирал в Ecole Nationale Supérieure d'Arts, Париж /2004 – 2005/. Участва в множество изложби и кураторски проекти в Германия, Италия, Австрия, Франция и България. Реализирал е 6 самостоятелни изложби в Австрия, Франция и България. Варненската публика бе свидетел на артистичните му провокации през 2010 - в уикенда за съвременно изкуство contempo, проекта memo.real,изложбите в "Буларт". Ангел е член на Berufsverband Bildender Künstler Австрия и от 2006 отново живее и работи във Варна.

* наградите ще бъдат връчени на нарочно парти в мюзик кафе LOOK през януари.

Галерия Буларт започна своите 15 години с история от над 360 изложби, самостоятелни и кураторски проекти на български и чуждестранни водещи автори, представяния в България и чужбина. През 2010 акцентът бе поставен към младите автори и подкрепата на техните първи стъпки, както и методичната образователна линия с множеството изложби, представящи тенденциите в съвременното изкуство, сащо така бяха реаализирани успешни международни проекти. Антония Колева – Нитра, Иван Костолов, Ангел Карагьозов, Симеон Стоилов, Петър Минчев, Калоян Илиев- Кокимото, Петър Костадинов, Агоп Гемджиян ,Кирил Чолаков,Борис Колев, италианците Алесандра Арно, Паоло Вивиан, Джузепе Канистраро, Лучано Олзер, Марко Филипоци ,Джордия Брунели, Мона Яс от Германия. Парньорските взаимоотношения с галерия ЕС,базирана в Мерано и Визуален контейнер, базиран в Милано, доведоха до реализацията на проекти в България и Италия – изложбите на Алесандра Арно, Кирил Чолаков и Мона Яс. Сътрудничеството с Берлинерпул пък даде възможност на варненската публика да се срещне с творчеството на Нуно Виченте /Франция/, Мариша Бенджамим /Португалия/ и Виене Чан /Китай/ в проекта memo.real, съпътстващ „Август в изкуство”, също тогава бе представен немския видео артист Уилфрид Агрикола ди Кьолн /Германия/. Последният успешен проект на „Буларт” бе в Будапеща на панаира на модерното и съвременно изкуство , където галерията бе специално поканена в кураторския проект на Саймън Хюит ,наречен „Ъгълът на героите” /Нeroes Corner/ и представи италианския художник Паоло Вивиан. По проект на фондация „Рая Георгиева” и със подкрепата на Община – Варна по програмата за подкрепяне на творчески проекти излезе от печат каталога на Рая Георгиева.

С това галерия "Буларт" ви пожелава весели празници!

Много любов и артистично настроение!

Дора Дончева,

http://www.bulartgallery.blogspot.com/


-------- english--------------

Bulart's gallery club annual awards 2010

Bulart gallery annual award is a little silver badge/ insignia - both as jewel and as a logo symbolizes the confidence and respect for the creativity and artistic searches, respect to professionalism. For that sign was used the Glagolitic symbol of the Creator, which is a triangle with a circle on the top. The sing is composed into a square and symbolizes also the unity (triangle), harmony (circles) and stability (square); short-of matter and the strength and eternity of the spirit. The insignia is transitional. The winner of the previous year will give the award to the new winner and next year he has a duty to forward it to the next winner. The award is an act of empathy and it is intangible terms, it is primarily a spiritual and emotional act of recognition.



- Samuil Stoyanov /1975, Dobrich/.He graduated National Fine Art Academy, Sofia /2001/. He is multidisciplinary artist,works in field of installation, painting, performance, object etcc. His creative interests have socio-political aspects with strong ironic nature. He realized many solo-exhibitions in Bulgaria, Austria and USA. He is a winner of numerous awards for contemporary art, including the award for contemporary art BASA, which provide him with six weeks creative stay in ISCP - New York. Varna audience knows his works from his participation in the weekend for contemporary art - contempo, the exhibitions in the Bulart gallery, Biennale of Visual Arts " August in Art " etcc. Lives and works in Dobrich. / learn more for him in http://www.samuilstoyanov.com /




- Alessandra Arno works and lives in Milan, Italy. She graduated in Brera Art Academy in Milan and she makes the most of the expressive features of photography and video. Her attention is focused over visual and technological "gaps", the aberrations of which are distorting our perception of the real, and likes re-defining such boundaries. She has taken participation in many important videoart exhibitions, festivals,contests and curatorial projects in Italy ans abroud. She realized solo exhibitions in Roma /2002/, Brescia, Ken Damy Contemporary Photo Museum /2002/, Bulart gallery /Varna, BG, 2010/. Actually she is co-founder and project manager of Visualcontainer and Director of VisualcontainerTV International Videoart webTV.Since May 2010 she is a co-Director of [.BOX] Videoart Project Space, a videoart gallery / Milan, Italy/ . / learn more about her in http://www.alessandraarno.com /



- Angel Karagiozov /1978, Varna/ has finished his art education in Hochschule für Angewandte Kunst, Vienna /1997 – 2003/ and he had specialization in Ecole Nationale Supérieure d'Arts, Paris – Cergy /2004 – 2005/. He has taken participation in several exhibitions and curatoral projects in Germany, Italy, Austria, France and Bulgaria. He has 4 solo exhibitions in Austria,France and Bulgaria.His last project "2012" was presented in con.tempo - weekend for contemporary art in Varna,2009. Angel Karagiozov is a member of Berufsverband Bildender Künstler Österreichs and International Association of Art. Since 2006 he lives and works in Varna.



Bulart gallery is based in Varna, Bulgaria. Since 1996 it presents modern and contemporary art by local and international artists. It presents limitless by tools and language conceptual exhibitions by artistic groups, curatorial projects and individual artistic researches with subject focused in urban culture, collective memory, question of identity, mass media manipulation, globalization and social frames, communications, new aesthetic of present time and social behavior. Bulart gallery has a program “Youth art” and it searches new art trends in young generation. Bulart has taken participation in international art projects, festivals and fairs- local and in abroad /Kunstart, ArtVilnius, Budapest art fair, “August in art”, Product etcc/. Bulart has the annual grant for art studentss. Bulart gallery is editor of Art News Bulletin / since 2000/ and Bulart gallery is co-partner of “con.tempo”- weekend for contemporary art in Varna, an international art festival for artists under 35. Bulart works with collaboration with public culture institutions, art schools and culture societies- local and in abroad and it is in network with VisualContainer /Italy/, Berlinerpool /Germany/;Varna Free University /Bulgaria/, ES gallery /Italy/, Sea Blue Association/Bulgaria/, Raya Georgieva Foundation /Bulgaria/, ArtIn Vision /Bulgaria/, Stalker design studio /Bulgaria/ etc. The project curator of the gallery is Dora Doncheva - Bulart

Wish you Merry Christmas and Happy New Year!

Hope to be together next art year too!

LOVE/ART :-)


Dora Doncheva, curator

Bulart gallery

http://www.bulartgallery.blogspot.com/

"Company of Captain B.C. (The Night Watch)" in bulart gallery

"Company of Captain B.C. (The Night Watch)" , paintings,
project by Samuil Stoyanov in Bulart gallery

Samuil Stoyanov project in Bulart gallery

"Company of Captain B.C. (The Night Watch)"
project by SAMUIL STOYANOV
BULART gallery. 22 Shipka str.Varna
opening : 26 november 2009 at 6 p.m.
cv of the artists in http://samuilstoyanov.com/en_EN/info/cv/
press text in english soon :-)

“Ротата на капитан Б. К. (Нощна стража)”*
изложба живопис на Самуил Стоянов
галерия Буларт, Варна ,ул. “Шипка” 22
26.11. - 09.12.2009г.
откриване: 26.11.2009г. /четвъртък/, 18 часа
пресконференция: 26.11.2009 от 13 .00 ч

Самуил Стоянов /1975, Добрич/ е един от най-активно работещите млади български художници. В настоящата изложба “Ротата на капитан Б. К. (Нощна стража)” Самуил Стоянов показва най-новите си живописни работи, но терминът живопис не бива да ни подвежда, защото той използва традиционната техника като подходящото в случая изразно средство, а не като самоцел. Самият автор предпочита да нарича тези си произведения обекти или просто картини, тъй като за него много по-важен е смисълът на дадената работа, отколкото цветовете или техниката. Политиката, различни социални теми, проблемите за екзистенциалното осъзнаване са неизменна част, както в реализираните досега от него проекти, така и в настоящата изложба. Тук сюжетите изглеждат познати и някак подозрително близки. Те са кадри от ежедневието, които автора извежда с ярък жест пред очите на публиката като я приканва и да се забавлява, но също и да мисли и вижда заедно с него противоречията и парадоксите в живота на съвременния човек.

Самуил Стоянов е роден през 1975г. в Добрич. През 2001г. завършва специалност „Керамика” в НХА, София. Работи в областта на всички съществуващи художествени медии, като третира разнородни, актуални теми, често използвайки остра ирония. От 2001 до 2008 е реализирал шест самостоятелни изложби в България и Австрия, носител е на седем награди, между които са наградата на галерия Буларт в конкурса за проект на пощенска картичка "Арт Магистрала България - Европа 2007" /2005/, а тази година стана носител на престижната награда за съвременно изкуство БАЗА, която ще му осигури шестседмичен творчески престой в ISCP - Ню Йорк. Живее и работи в Добрич.

* Името на изложбата е взаимствано от картината на Рембранд “Ротата на капитан Франс Банинг Кок” по-известна като “Нощна стража” - Company of Captain Frans Banning Cocq (The Night Watch)
www.samuilstoyanov.com