Bulart in Heroes Corner

/for italian and bulgarian scroll dowm/

BULART GALLERY. HEROES CORNER. BUDAPEST ART FAIR
PAOLO VIVIAN. BAR CODE . 2010 .IRON
25-28 NOVEMBER 2010. BUDAPEST

Mücsarnok , Dózsa György utca 37
1146 Budapest, Hungary
http://www.budapestartfair.hu/

info:
Heroes Corner and iron bar code

Normally barcode is an optical machine-readable representation of data, which shows certain data on certain products. Barcodes represented data in the widths or symbologies and some of the images termed 2D matrix codes. Here, in the work of Italian artist Paolo Vivian named “Bar Code” we could find several reflections and analogies. Especially made for Budapest Heroes Corner project, his iron bar code naturally turns our attention back to the times. His composition is made from rusted iron parts. The form, brown color, rust and corrosion reminds post-war time and the period of Iron Curtain when people weren`t allowed to communicate, travel, read, listen, feel even to have thoughts…It is not casual that western artist is presented in Heroes Corner from a gallery based in land behind iron curtain border. The invitation to Vivian from Bulart gallery symbolizing changed times and new social rules. Just 20 years ago that act was not only impossible. It could be also dangerous for life for both sides. The “Bar Code” of Vivian is a part of his artistic interest into the field of collective memory last years and it is a part of cycle bar codes where he discovers new forms of the memories and its metamorphosis and reflections into human behavior. This work of Vivian has socio-political aspects but his message hasn`t only one level of understanding for. His iron rusted curtain is as matrix of coded human memories, senses and dreams. Often we close the doors between us and world without reason just following a social models and codes for communications, speaks Vivian. He plays by words and searches the codes for normality. Coded barriers afore human relationships. Vivian used some empty spaces in his composition and natural temporal change of the iron face is a symbol for hope. Rust and corrosion here gives that hope. We are products of our concepts and our concepts are products of collective memory. Corrosion could changes the information and to transform the code and to decode the barrier.
Dora Bulart, curator


Paolo Vivian. "Bar Code". iron . 100/100/10 cm/ 60 kg

bio
Paolo Vivian is a multidisciplinary artist. His artistic interests are focused into the modality of collective memory, identity and human behavior. He plays by words and meanings and changes the places of the concepts. He used by means objects, wood, iron, sound, video, nature or people for his artistic games into the field of performance, installations and sculpture.

Paolo Vivian /1962, Serso, Italy/ has participated in many curatorial projects, collective exhibitions, international symposiums, festivals and art fairs in Italy and abroad since 1985.He has many international art awards from prestigious forums in Italy and abroud and his monumental works are part of public collections in Natuurkunst Drenthe (NL); Italian Culture Institute, Bergen (NO); Park Gerlache, Differdange (LU); Palace Cerra and Park Tre castagni, Pergine Valsugana (IT); Foundation “Camille Claudel “, La Bresse (FR); KunstForum, Stubenberg am see (AT); collection Bulart gallery, Varna (BG) etc. He is the founder of sKulturclub network; member of FIDA / federation of Italian contemporary artists/ and he is a curator of the international sculpture project “6x6”, Pine, Italy. Lives and works in Trento, Italy.he is presented by Bulart gallery (Varna, BG).
http://www.paolovivian.it/


Simon Hewitt, artistic director of Budapest Art fair and Paolo Vivian in front of "Bar Code" in Heroes Corner

/italian/
BULART GALLERIA. HEROES CORNER. BUDAPEST ART FAIR
PAOLO VIVIAN. BAR CODE . 2010 . FERRO . 25-28 NOVEMBRE 2010. BUDAPEST

http://www.budapestartfair.hu/ ; http://www.bulartgallery.blogspot.com/

informazione: Angolo degli eroi e il codice bare di ferro

Normalmente il codice a barre è un insieme di elementi grafici a contrasto, leggibili da un sensore a scansione, che si riferiscono a determinati dati che rimandano ad un prodotto specifico. Nel lavoro dell’artista italiano Paolo Vivian intitolato “Bar Code” possiamo trovare svariati riferimenti e analogie. Creato appositamente per la sezione speciale “Heroes Corner” della Budapest Art Fair 2010, il suo codice a barre focalizza naturalmente l’attenzione verso il passato. La sua opera e’ stata creata con pezzi di ferro che nel tempo si sono arrugginiti. La forma, il colore, la ruggine e la corrosione ricordano i tempi del dopo guerra nell’est europeo e il periodo della Cortina di ferro quando alla gente non era permesso comunicare, viaggiare, leggere, ascoltare, provare emozioni e nemmeno pensare... Non e’ casuale che un artista occidentale sia presentato nell’angolo degli eroi da una galleria che sta oltre il confine della ex cortina di ferro. L’invito dalla Bulart gallery a Vivian simboleggia il cambiamento dei tempi e l'affermazione di nuovi ruoli sociali. Solo vent’anni fa questa collaborazione non solo sarebbe stata impossibile, ma poteva essere pericolosa per la vita di entrambi. Il codice a barre di Vivian e’ parte del suo interesse artistico nel campo della memoria collettiva sviluppato negli ultimi anni e fa parte di un ciclo di codici a barre dove egli scopre nuove forme della memoria, le sue metamorfosi e i conseguenti rispecchiamenti nel comportamento umano. Questo lavoro di Vivian ha aspetti socio – politici ma il suo messaggio non ha un solo livello di comprensione. La sua cortina di ferro arrugginito e’ una matrice di memorie umane codificate, sensi e sogni. “Spesso noi chiudiamo le porte tra noi e il mondo senza ragioni, solamente per seguire modelli sociali e codici di comunicazione”, spiega Vivian. Lui gioca con le parole e ricerca un codice per la normalità. Le barriere codificate sforzano le relazioni umane. Gli spazi vuoti nella sua composizione e il cambiamento naturale del ferro sono un simbolo di speranza. La ruggine e la corrosione danno questa speranza. Noi siamo i prodotti dei nostri concetti e i nostri concetti sono prodotti della memoria collettiva. La corrosione può cambiare l’informazione e trasformare il codice in un decodificatore della barriera.
Dora Bulart, curatrice

bio
Paolo Vivian è l’artista multidisciplinare e la sua ricerca artistica è nel campo di memoria collettiva, una costellazione di memorie, fatta di episodi del vissuto privato e collettivo, con i quali ricostruisca il dialogo tra lo storico, religioso e la coscienza personale attraverso la contaminazione di media differenti: scultura, installazione, fotografia, performance,video etc.

Paolo Vivian /1962 , Serso, Italia / ha cominciato ad interessarsi all'arte dal 1985 e ha partecipato a molti importanti festival internazionali, simposi locali e internazionali di scultura, presente a fiere d’arte contemporanea in Italia e all’estero /Kunstart, Artvilnius, August in art,Altonale, Arte e natura etc/ . Egli ha tenuto diversi progetti concettuali, azioni e performance in Italia, Bulgaria, Francia, Germania,Austria, Paesi Bassi, Lituania e Ungheria. Conta più di 10 mostre personali in gallerie private, istituzioni culturali, sale pubbliche in Italia, Bulgaria e Lituania. Ha vinto molti premi internazionali per la scultura in Italia ed estero.Ha realizzato sculture monumentali in spazi pubblici in Lussemburgo, Francia, Norvegia, Paesi Bassi ed Italia. Lui e il membro della FIDA /federazione italiana degli artisti /. Vive e lavora a Trento. Paolo Vivian e presentato da Bulart galleria (Varna, BG).
http://www.paolovivian.it/



The galleries from Heroes Corner in Budapest Art Fair, 25- 28 nov 2010

/bulgarian/
БУЛАРТ ГАЛЕРИЯ. HEROES CORNER. BUDAPEST ART FAIR
ПАОЛО ВИВИАН. БАР КОД . 2010 . ЖЕЛЯЗО . 25-28 НОЕМВРИ 2010. БУДАПЕЩА

http://www.budapestartfair.hu/ ; http://www.bulartgallery.blogspot.com/

инфо:
Ъгълът на героите и железния бар код

Обикновено бар кодът е система за кодиране на данни за производителя и артикула, който служи за проследяване на движението на продукта и действията на потребителите. Разчита се от оптично сензорно устройство. Най-често срещани са бар кодовете, състоящи се от цифри и различни по широчина вертикални успоредни линии, които визуално наподобяват матрица. В работата на италианския художник Паоло Вивиан, озаглавена "Бар код" намираме множество тълкувания, аналогии и връзки. Създадена специално за проекта "Heroes corner” /Ъгълът на героите/ , част от Панаира за модерно и съвременно изкуство в Будапеща творбата на Вивиан по естествен начин обръща вниманието ни назад към миналото. В ъгъла на героите по покана на организаторите и на артистичния директор, критикът Саймън Хюит участват 25 водещи галерии за съвременно изкуство от бившите комунистически държави. Творбата на Вивиан , създадена от ръждиви парчета желязо, с формата си на решетка и с кафявия цвят на корозията обръща вниманието на зрителя по естествен начин към времето на Желязната завеса, когато хората нямаха право да общуват, да пътуват, да четат, да слушат музика, да чувстват и дори да мислят свободно ... Не е случайно, че западен художник е представен в този проекта наречен „Ъгълът на героите” от галерия, базирана в територия зад бившата Желязна завеса. Поканата на галерия "Буларт" към италианския художник символизира променящите се времена и е акт на утвърждаване на новия социален ред и роли. Само до преди двадесет години, това сътрудничество е не само не би било възможно, но би могло дори да бъде опасно за живота и на двете страни. Баркодът на Вивиан е резултат от творческите занимания на артиста в областта на колективната памет през последните няколко години и е част от поредица бар кодове, където той разкрива метаморфозите на социалната памет в наши дни, като изследва и произтичащите от това отражения в човешкото поведение. Произведението на Вивиан има социално – политически аспект, но това е само едната страна на посланието му. Неговата ръждива желязната завеса е и матрица на кодирани човешки спомени, мисли и мечти. "Често ние затваряме вратата между нас и околния свята без причина, само следвайки установени модели и социални кодове за комуникация", казва Вивиан и се заиграва с думите и концепциите, търсейки код за нормалност. Кодирана бариера в междуличностните взаимоотношения… Празните пространства в композицията, корозията върху структурата при него са символ на надежда. Ние сме продукт на концепциите си , които пък от своя страна са продукт на колективната памет. Корозията с течение на времето може да промени структурата на информацията и така да декодира бариерата като преминаването стане възможно.
Дора Дончева- Буларт, куратор

Био
Паоло Вивиан е мултидисциплинарен художник, който изследва модалността на колективната памет и отраженията и върху човешкото поведение и идентичност. Той си играе с думите и концепциите, променя значенията и местата на понятията. Използва обекти, предмети, дърво, желязо, звук, видео, природа и хора за артистичните си занимания в областта на пърформанса, инсталацията и скулптурата.

Паоло Вивиан / 1962, Серсо, Италия / участва от 1985 г. в множество кураторски проекти, концептуални изложби, международни симпозиуми, фестивали и арт-панаири в Италия и в чужбина / Kunstart, Artonale, August in art, Art and nature, Artvilnius и др/. Hосител е на международни награди за изкуство от престижни форуми в Италия, Франция, България. Негови монументални творби са част от обществени колекции в Natuurkunst, Дренте (Холандия); Italian culture institutе, Берген (Норвегия); парк Gerlache, Differdange (Люксембург); дворецът Cerra и парк Тре castagni, Pergine Valsugana (Италия), Фондация "Камий Клодел", Ла Брез (Франция); KunstForum, Stubenberg (Австрия); колекция на „Буларт” галерия, Варна (България) и т.н. Той е основател на артистичната международна мрежа sKulturclub и е член на FIDA / федерация на италианските съвременни художници /. Куратор е на международния проект за скулптура "6x6" в Пине, Италия. Живее и работи в Тренто, Италия. Представен е от галерия "Буларт" (Варна, България).
http://www.paolovivian.it