HELVETIKA AGAIN.MARYA ZAFIRKOVA

*for english scroll down pls
HELVETIKA AGAIN. MARYA ZAFIRKOVA.BULART GALLERY
откриване : 01 март 2011 в 18.00ч
буларт галерия. шипка 22 .варна



На 1 март от 18 ч в галерия Буларт ще бъде представен живописният проект на Мария Зафиркова "Helvetika again". Проектът, специално създаден за пространството на Буларт е част от годишната изложба на Студио Сталкер - " 9 times Stalker & friends. NEOхраняема зона". Eдин от най-използваните шрифтове в графичния дизайн "Хелветика", създаден преди повече от 50 години от Макс Мидингер и Едуард Хофман се отличава простота и лаконичност, като в същото време е изразителен и четлив, което го прави особено популярен. В проекта си Зафиркова играе с думите и буквите, като превръща обекта в субект и разменя местата им. Дали товa е поетика на нормалността и делника или предизвикателство зрителят трябва да реши сам.



Мария Зафиркова /1951, Батак/ работи в областта на живописта, инсталацията, график дизайна и илюстацията.Завършила е Художествената гимназия, София /1970/ и Висшето художествено- промишлено училище (UMPRUM), Прага /1978/. Член на Съюза на българските художници / 1981/. В периода 1986-1989 г. е график-дизайнер в сп. „Морски свят“. Част от артистичния тандем Зафтра.Участва в множество престижни международни форуми и кураторски проекти в България, САЩ, Южна Корея, Унгария, Холандия, Швейцария, Финландия, Русия и др. Нейни творби са притежание НХГ София,както и на градските галерии в София, Варна, Габрово, Добрич. Живее и работи във Варна.
повече в сайта на Зафтра: http://www.zaftra.net/maria_zafirkova_projects_show_bg.php?projectID=51

изложбата е до 15 март 2011
буларт галерия. варна.шипка 22
---english---

HELVETIKA AGAIN. MARYA ZAFIRKOVA.BULART GALLERY

01 -15 march 2011
bulart gallery.22 shipka str.varna (bg)



The project in Bulart gallery "Helvetika again" by Marya Zafirkova is a collection of 10 paintings made specially for the space of gallery. It is like a games by words/letters in typography reality. The exhibition is a part from the annual art project Stalker& friends - "9 times- NEOхранема зона" /neo/un/guarded zone/ .
One of the most used fonts in graphic design "Helvetica", established more than 50 years ago from Max Midinger and Edward Hoffman have simplicity and laconic line,but same time it is expressive and readable, making it especially popular. In the project Zafirkova plays by words and letters, changes the roles from the object to subject and finds new meaning of its. Does she sublimes a poetic of everyday life and normality, or her game ia s challenge...the viewer have to decide himself.



MARYA ZAFIRKOVA /1951, Batak BG/ works in the field of painting, installation, graphic design and illustration. She graduated the High School of Arts, Sofia /1970/ and the UMPRUM in Prague /1978/. Member of the Union of the Bulgarian Artists since 1981.She is a part of artistic project Zafrta. Her works are possession of the National Art Gallery, the city galleries of Sofia, Varna, Gabrovo, Dobrich and private collections in Bulgaria, Finland. USA, Russia, Norway, The Netherlands, Germany, Switzerland. Lives and works in Varna.
see more in zaftra website:
http://www.zaftra.net/maria_zafirkova_projects_show_bg.php?projectID=51

1-15 march 2011.bulart gallery.varna. 22 shipka str