MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEWS YEAR!

MERRY CHRISTMAS AND HAPPY 2010!
Bulart gallery

.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=
Vacation to 10th jan 2010.See you soon :-)

Буларт галерия навърши 13 години & Годишни награди

Паоло Вивиан /1962, Италия/получи знака на Буларт за 2009
за проектите си, изследващи колективната памет


Димитър Трайчев /1952, Шумен/ получи знака на Буларт за 2009 за проектите си, подкрепящи младите таланти във Варна


Калоян Илиев- Кокимото /1979, Варна/ получи знака на Буларт за млад автор за 2009

Две поколения и една галерия ...

Проф.Владо Иванов предава знака на Буларт по време на откриването на изложбата си "Зачеркнатия ХХ век"

Галерия Буларт започна своите 14 години. Статистически погледнато зад нас остават над 350 изложби, самостоятелни и кураторски проекти на български и чуждестранни водещи автори, представяния в България и чужбина. Това, което би могло да се обобщи е трайния интерес на галерията към младите автори и подкрепата на техните първи стъпки, както и методичната образователна линия с множеството изложби, представящи тенденциите в съвременното изкуство. Ангел Карагьозов, Калоян Илиев –Кокимото, Данил Йорданов, Петя Савова, Fars& Mouse, Стефан Халтер от Берлин, Борис Сергинов, Веселин Дамянов - Вес, Васил Василев, проектът „Митология на сърцето” / представен на Първия панаир на съвремемнното изкуство във Вилнюс – с Калоян Илиев- Кокимото, Симеон Стоилов, Пламен Соломонски, Матияс Бирман от Германия и Паоло Вивиан от Италия/ и Самуил Стоянов бяха част от афиша за 2009. Изложби и творчески послания, адаптивни към световните арт тенденциите днес. Тази година бе и белязана с тежката загуба, която съдбата ни поднесе със неочакваната и ненавременна загуба на Рая Георгиева , партньор и помощник в създаването на галерията, както и безценен член на клуба на авторите на Буларт. Последва изложба In memoriam, учредяване на фондация на нейно име, както и организиране на арт уикенд за съвременно изкуство по нейна идея..... През следващата година предстои промяна на статута и програмата на галерията, както и се подготвя за печат издание на текстове, публикации и интервюта от акцентите в живота на галерията.
Всяка година по традиция галерия Буларт изразява своята съпричастност към творчеството на даден художник, поверявайки му знакът на галерията. Малката сребърна значка едновременно и бижу и лого, символизира доверието и уважението към творческите търсения на артиста, към неговия професионализъм и артистично поведение. За знак на Буларт е използван глаголическият символ на Твореца, който представлява триъгълник с кръг на върху му, но са композирани в квадрат, като символизират единството (триъгълника), хармонията (кръга) и устойчивостта (квадрата), краткотрайността на материята и силата и вечността на духа. Отличителният знак е преходен . Носителят на отличието от предишната година го предава на настоящия носител, който следващата година ще има задължението да предаде „щафетата” на следващия творец. Този акт на съпричастност има нематериално изражение, а е предимно духовен и емоционален акт на признание.

Наградата на галерия Буларт за 2009 година получават:

Италианския художник Паоло Вивиан /1962, Италия/, заради изследванията си върху колективната памет и за успешно реализираните проекти по време на първия международен панаир на съвременното изкуство АРТ ВИЛНЮС`09 във Вилнюс, столица на културата за 2009. Там той представи „ Dindele Dondele campano`” /инсталация от обекти и фотография и видео арт/, и пърформансите „Ding.Dong.” /реализирани в Италия и в Литва/. В тези няколко артистични прояви обединени от заглавието на италианската детска песничка Паоло Вивиан изследва съвременното религиозно поведение, като изпраща послание за толерантност към различието, зов за искреност в общуването, хуманност и непринуденост.
Художникът Димитър Трайчев /1952, Шумен/, заради динамичния творчески заряд , довел до множество адекватни на съвременното изкуство проекти, както и за съпричастността му и подкрепата на младите творци във Варна.
Художникът Калоян Илиев –Кокимото /1979, Варна/ получава отличието за млад автор, заради творческите му изследвания върху съвременните икони и фетиши и личната идентичност, обект на неговото творчество, както и заради поредицата успешни проекти реализирани в България, Италия, Литва и Дания през 2009.
Носители на знака на Буларт през 2008 година бяха проф.Владимир Иванов и Данил Йорданов. Димитър Трайчев получи своя знак по време на откриването на изложбата „Зачеркнатият ХХ век”, предаден му от проф.Владо Иванов, а в music cafe Look на клубно парти тази седмица Данил Йорданов ще финализира церемонията предавайки знака на Буларт за млад автор на Калоян Илиев –Кокимото. Третия знак отпътува за Италия, тъй като ангажиментите на Паоло Вивиан не позволяват присъствието му тук в момента. Грамота и произведение на съвременното изкуство ще получи журналистката Виолета Тончева за публикациите си във вестник „Култура”.

Галерия Буларт навлезе в тийн период !:-)

Надяваме се отново да бъдем заедно и през следващата артистична година!

Обичайте се и бъдете позитивни!

Весела Коледа и Щастлива Нова Година!
Дора Дончева
Галерия Буларт

13 years bulart gallery& annual awards /english/

Paolo Vivian /1962, Serso di Pergine, Italy/ received the award for his artistic research into the field of collective memory, for his visual language and dialog with the audience. Another reason for the award was his succseful presentation of the project "Dindele Dondele campano' " and performances "Ding.Dong" during First international fair for contemporary art ARTVILNIUS '09 in Vilnius, Lithuania. In these projects Vivian explores contemporary religious behavior by sending a message of tolerance for difference; he asks questions for formalization of the faith and sends his call for honesty in communication, for humanism and naturalness.


Dimitar Traychev / 1952, Shoumen/for his dinamic creativity and support of young artists in Varna in several collective exhibitions and projects.


Kaloyan Iliev – Kokimoto /1979, Varna/ received the annual Bulart gallery's award for young artist for his creative research on contemporary icons and fetishes and personal identity, the subject of his art; also for his series of successful projects implemented in Bulgaria, Italy, Lithuania and Denmark in 2009.

The award is a little silver badge/ insignia - both as jewel and as a logo symbolizes the confidence and respect for the creativity and artistic searches, respect to professionalism. For that sign was used the Glagolitic symbol of the Creator, which is a triangle with a circle on the top. The sing is composed into a square and symbolizes also the unity (triangle), harmony (circles) and stability (square); short-of matter and the strength and eternity of the spirit. The insignia is transitional. The winner of the previous year will give the award to the new winner and next year he has a duty to forward it to the next winner. The award is an act of empathy and it is intangible terms, it is primarily a spiritual and emotional act of recognition.

Bulart gallery entrances in teen period:-) Hope to be together next art year too!

Wish you Merry Christmas and Happy New Year!

Dora Doncheva, curator

"XX Century Scratched Out" in Bulart

"XX Century Scratched Out",project digital prints,serigraphy and drawings by prof. Vladimir Ivanov in Bulart gallery
opening:10th December 2009 at 6 p.m., 22 Shipks str, Varna /also annual bulart gallery's awards/

"Зачеркнатият ХХ век", проект дигитални принтове,сериграфия и рисунка на проф.Владимир Иванов.Буларт галерия ,ул.Шипка 22.Откриване: 10 декември /четвъртък/ от 18.00 ч. / също обявяване на годишните награди на галерия "Буларт"

"Зачеркнатият ХХ век"

Зачеркването е игра – още от училище. Зачеркването е твърдо отрицание – или страх някой да не разбере какво е написано (в тайни документи например). Зачеркването в печатното дело е перспектива: зачерква се дума или текст, който трябва да бъде заменен с друг. Зачеркването е калиграфия – когато зачеркнатият знак/знаци съставят едно цяло с жеста на зачеркване, с линиите, които зачеркват първоначалния текст. Зачеркването е автентично чувство и мисъл, породена от него.
Загубени в съвременния урбанистичен хаос и крясъка на вездесъщите медии, днес наистина малцина /happy few/ си спомнят или знаят зачеркнатите имена, представени в моите творби, а те носят етоса и морала, както и културата на ХХ век и неговата история. На тяхно място в прекрасния ни нов свят се появяват Джеф Куунс и Деймиън Хърст с неговия облепен с диаманти череп. Photoshop & Pulp Fiction.
„Какво да се прави?” / „What is to be done”/ – беше един от въпросите на последната „Документа”. Това е и моят въпрос. След като зачеркваме тези стойности, имаме ли нови и дали е достатъчно алиби „калиграфията” на зачеркването?
Владимир Иванов, 2009 г.

кратко био - Владимир Иванов /1946,Варна/
Професор по графика във Варненски Свободен Университет "Черноризец Храбър", направление "Изобразителни изкуства", УНК "Изкуства" /2004/.Реализирал е множество самостоятелни изложби в България,Холандия, Италия.Участвал е множество авторитетни международни форуми по графика,както и в кураторски проекти и фестивали за съвременно изкуство.Един от основателите на клуб "Вартна".Негови творби са притежание на Графична галерия, Варна, ГХГ, Варна,СГХГ, НХГ - София, Графичен кабинет - Дрезден, Национална библиотека - Париж, Конгресна библиотека - Вашингтон, колекция "Мейджи" - Токио и частни колекции от страна и чужбина. Носител на годишната награда на галерия "Буларт" за 2008. Живее и работи във Варна.

интервю с художника : http://www.narodnodelo.bg/news.php?rubrika=10&arh_broy=07.01.2010

"Company of Captain B.C. (The Night Watch)" in bulart gallery

"Company of Captain B.C. (The Night Watch)" , paintings,
project by Samuil Stoyanov in Bulart gallery